Привіт, друзі!

Привіт! Мене звати Наталя Лукащук, і я філолог до кісткового мозку і вільно володію англійською мовою.

Перекладач ENG-RUS, ENG-UA, UA-ENG, RUS-ENG.

Ще в студентські роки я зрозуміла, що найкращий спосіб щось добре зрозуміти – це намагатись пояснити це комусь. А зрозуміла я це завдяки тому, що почавши займатись репетиторством, значно покращила свій рівень з англійської та німецької мов.

Десь тоді ж мені випала нагода попрацювати за кордоном, і я чотири роки поспіль насолоджувалась англомовним середовищем, працюючи на літніх канікулах у США. Спілкування з людьми різних національностей, для багатьох з яких англійська стала другою мовою, а Сполучені Штати домом, я зрозуміла, що на певному рівні дуже легко зупинитися.

Особливо у навчанні – коли ти переглядаєш фільми, читаєш періодику, робиш замовлення у кав’ярні і теревениш із сусідами, починає здаватися, що ти вже мовою «оволодів». На цьому етапі дуже легко втратити мотивацію – навіщо вживати складні синтаксичні конструкції чи підбирати по три синоніми до слова, якщо тебе й так розуміють?

І саме це я намагаюся робити в усіх випадках, коли мені випадає нагода навчати когось англійської – підтримувати і відновлювати мотивацію до навчання, жагу до пізнання нових мовних обріїв. Адже в сучасному суспільстві з інтернетом, соцмережами і вільними міжнародними медія нескладно знайти матеріяли чи нагоду вивчати англійську.

Потрібно лише захотіти – і добре мати для цього хорошу компанію. І мені подобається бути цією компанією!

 “Я розробила цей курс, опираючись на вже відомі методики вивчення мови та власний досвід. Дуже часто подорожую і активно використовуюс мову. Помітила, що те, чого вчать на класичних курсах, зазвичай не має практичної цінності”. Коли ти хочеш ГОВОРИТИ зі звичайними людьми на вулиці, то не будеш використовувати мови, про яку пишуть оксфордські підручники. Граматика повинна бути проста, максимально з практичним застосуванням."